العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

233

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

نگاه كنى براى خدا نمونه‌هاى بلنديست در آنچه كه از پادشاهان و از پست‌تر از آنان ميجوئى همانا مىشناسى كه براى تو در اندك آنچه از پادشاهان ميرسد نازشى است و در بيشترى كه از طرف پست فطرتان ميرسد ننگ است همانا تو فروشنده‌ى دين و آبرويت به پول نيستى ، زيان رسيده كسى است كه نفسش از طرف خدا زيان به بيند . بگير از دنيا آنچه ترا مىآيد ، پشت كن از آنچه از تو پشت مىكند ، اگر تو انجام نميدهى پس در طلب نيكو جمع كن ، بترس از نزديكى كسى كه از او بر دين و آبرويت بيم دارى ، دورى كن از سلطان در امان باشى از فريبهاى شيطان ميگوئى كى به بينم آنچه را كه ناخوش دارم ريشه كن كنم زيرا كه همين طور نابود شدند كسانى كه پيش از تو بودند همانا اهل قبله مسلم يقين دارند به قيامت ، اگر تو در معرض فروش قرار دهى آخرت گروهى را به دنيا راضى نميشود از اين تجارت خوشنود نيست به تهمت مىاندازد او را شيطان بفريبهايش تا او را بنابودى اندازد بواسطه اندكى از مال دنيا و او را از چيزى به چيز جابجا و از رحمت خدا نااميد و وارد در نااميديش كند پس دريابد راحتى را در مخالفت اسلام و احكامش . همانا نفس تو مانع مىشود مگر دوستى دنيا و نزديكى پادشاه را سپس نافرمانى ترا مىكند در آنچه او را جلوگيرى ميكنى از آنها كه رشد تو در آنهاست پس مالك زبانت باش زيرا كه پادشاهان را اطمينانى هنگام خشم نيست از خبرهاى آنان مپرس از رازهايش سخن مگو و در ميان آنان وارد مشو ، در سكوت سلامتى از پشيمانيست ، فائده‌ى خاموشى تو بيشتر است از فائده‌ى سخن گفتن و نگهدارى مىشود آب مشك بمحكم بستن آن و نگهدارى آنچه كه در دست تو است دوست‌تر است بسوى تو از جستجوى آنچه كه در دست ديگرى است ، حديث مكن مگر از كسى كه مورد اطمينانست اگر چنين نكنى دروغگو ميباشى دروغ خواريست ، و دورانديشى با كفاف بهتر است براى تو از بسيارى با اسراف